Dag 5 - de eerste operatie dag

25 november 2010 – Vertalen door de CEO van het ziekenhuis, technische uitdagingen en de eerste operatie's

De CEO van het ziekenhuis heeft zélf zorggedragen voor het vertalen van de tekst op een formulier in het Amharisch, zodat de verpleging iets beter met de materie kan omgaan. Hij vond dat niet nodig, omdat volgens hem de verpleging Engels sprak, maar dat bleek toch maar mondjesmaat het geval.
Dit was de eerste operatiedag.

Na het overwinnen van een aantal technische problemen konden die dag 12 operaties worden uitgevoerd door 3 plastisch chirurgen. ’s Middags een nieuwe intake: 26 registraties, van wie er slechts 5 in aanmerking kwamen voor een operatie. Dat bracht ons er toe de intake wat anders te organiseren, namelijk een selectie vooraf door een arts, in plaats van ná registratie. Onze aanwezigheid gaat immers als een lopend vuurtje door de bergen, men komt van heinde en ver om geopereerd te worden aan allerlei kwalen, niet alleen schisis. Vooral veel brandwonden!